Неволя и Величие солдата
Роман «Неволя и величие солдата» повествует о благородстве и страданиях воина, обязанного в силу своего ремесла убивать и обреченного на пассивное повиновение.
Перед читателем первый полный русский перевод книги французского писателя Альфреда де Виньи (1797 — 1863); сокращенный (Н. Русова) появился в 1915 г. Роман «Неволя и величие солдата» повествует о благородстве и страданиях воина, обязанного в силу своего ремесла убивать и обреченного на пассивное повиновение.
Альфред де Виньи (1797 — 1863) был уже прославленным писателем, когда вышли в свет его военные повести — «Неволя и Величие солдата» (1835). Последний отпрыск древнего аристократического рода, автор замечательных стихотворений, исторического романа и нескольких драм, он был одним из первых, создавших новые формы литературы, остро современной и общественно значимой.
«Неволя и Величие солдата» исследует положение военных, носителей действия, и приходит к выводу, что солдат — жертва общества. Современное государство, а может быть, и всякое государство, делает из солдата гладиатора. Спаситель отечества и палач, проклинаемый и прославляемый в зависимости от обстоятельств, он, так же как поэт, — носитель нравственных идеалов, непонятных и незаметных для хозяев общества — купцов, королей и министров.
Перевод, биографический очерк и примечания А.А. Энгельке. Статья Б.Г. Реизова. Издание подготовили Б.Г. Реизов, А.М. Шадрин, А.А. Энгельке. Содержит вклейку с портретом автора.
Содержание:
Воспоминания о солдатской неволе (Перевод А.А. Энгельке)
Воспоминания о воинском величии (Перевод А.А. Энгельке)
Приложения — Б.Г. Реизов. Военные повести Альфреда де Виньи — А.А. Энгельке. Альфред де Виньи: Биографический очерк — Примечания
Альфред де Виньи (1797 — 1863) был уже прославленным писателем, когда вышли в свет его военные повести — «Неволя и Величие солдата» (1835). Последний отпрыск древнего аристократического рода, автор замечательных стихотворений, исторического романа и нескольких драм, он был одним из первых, создавших новые формы литературы, остро современной и общественно значимой.
«Неволя и Величие солдата» исследует положение военных, носителей действия, и приходит к выводу, что солдат — жертва общества. Современное государство, а может быть, и всякое государство, делает из солдата гладиатора. Спаситель отечества и палач, проклинаемый и прославляемый в зависимости от обстоятельств, он, так же как поэт, — носитель нравственных идеалов, непонятных и незаметных для хозяев общества — купцов, королей и министров.
Перевод, биографический очерк и примечания А.А. Энгельке. Статья Б.Г. Реизова. Издание подготовили Б.Г. Реизов, А.М. Шадрин, А.А. Энгельке. Содержит вклейку с портретом автора.
Содержание:
Воспоминания о солдатской неволе (Перевод А.А. Энгельке)
Воспоминания о воинском величии (Перевод А.А. Энгельке)
Приложения — Б.Г. Реизов. Военные повести Альфреда де Виньи — А.А. Энгельке. Альфред де Виньи: Биографический очерк — Примечания
Автор:
Альфред де Виньи
Год:
1968
Изд-во:
Наука
Страниц:
188
Язык:
Русский
Формат:
DjVu 
